|
Nothing in the world can take the place of persistence.
세상 그 무엇도 끈덕짐을 대신할 만한 것은 없다.
Talent will not; nothing is more common than unsuccessful men with talent.
재능도 끈덕짐을 이길 수 없다. 재능이 뛰어나도 성공하지 못한 사람은 수없이 많다.
Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb.
천재도 끈덕진 사람을 이기지 못한다. 천재이면서 천재 값을 못하는 사람들이 널린 것은 누구나 다 아는 얘기다.
Education will not; the world is full of educated derelicts.
교육도 끈덕짐을 대신할 수 없다.
교육을 많이 받았지만 제 역량을 발휘하지 못하는 사람들로 세상은 넘쳐나고 있다.
Persistence and determination are omnipotent.
끈덕짐과 단호한 의지력이 있어야만 무슨 일이든 잘할 수 있다.
The slogan ‘press on’ has solved and always will solve the problems of the human race.
인류는 “포기하지 말고 끝까지 밀고 나가라.”라는 표어를 걸고 당면 문제를 해결해왔으며, 앞으로도 항상 그러할 것이다.
No person was ever honored for what he received.
명예는 어떤 혜택을 받았느냐에 의해 결정되는 것이 아니다.
Honor has been the reward for what he gave.
명예란 자신이 무엇을 베풀었느냐에 대한 보상으로 주어지는 것이다.
* take the place of ~ : ~을 대신하다.
* persistence : 인내력, 고집
* derelict : 버려진, 부랑자
* determination : 결단력
* omnipotent : 전능한, 무엇이든 할 수 있는
* press on : 강행하다, 끈기 있게 하다.
 Chan's Advice!
'집요한 끈기와 단호한 의지'
이 두 가지만 있다면 타고난 재주를 가진 사람도 부럽지 않습니다.
하버드나 서울대 졸업장도 부럽지 않습니다.
천재도 부럽지 않습니다.
혹시 여러분은 다음과 같은 말을 해본 적 없나요?
“그 사람이 자리에 없어 부탁을 못 했어요.”
“벌써 예약이 끝났다고 하네요.”
“이야기해봤는데 잘 안 되었어.”
“서점에 확인해보니 그 책이 품절이라고 해서 못 구했어.”
집요함과 끈기가 없는 사람들은 보통 위와 같은 네 마디로 끝입니다.
그러나 집요함과 끈기가 있는 사람들은 이러한 네 마디 말이 시작입니다.
- 영어등대 이찬승 드림 -
| 
